Duane Dudley Chase tenía sólo 14 años cuando consiguió el papel de Kurt, el segundo hijo varón de los von Trapp, en “La novicia rebelde”. Después de que salió la película y se graduó de la escuela secundaria, Chase decidió no dedicarse a la actuación y se unió al Servicio Forestal de los Estados Unidos en Santa Bárbara, California. Asistió a UC Santa Bárbara y se graduó en 1976 de una licenciatura en geología, tras lo cual se matriculó en la Universidad de Alabama y completó su maestría, también en geología.
Se casó con una enfermera llamada Petra María, de origen alemán. Actualmente vive en el estado de Washington y trabaja como ingeniero de software diseñando herramientas para geólogos y geofísicos.
La verdadera María no estaba enamorada de nadie
María y la familia von Trapp se basaron de hecho en personas reales, pero la película no representó todos los detalles correctamente. María, por ejemplo, nunca se enamoró. En "La novicia rebelde", parece que María, recién salida del convento, se enamora perdidamente del Capitán Von Trapp en el momento en que sus miradas se encuentran. Lamentablemente, las cosas no sucedieron de esa manera.
De hecho, en su biografía de 1948, María afirma: “Me gustaba, pero no lo amaba. Sin embargo, amaba a los niños y, en cierto modo, me casé con ellos”. Es mucho menos romántico que el amor a primera vista, pero sigue siendo un sentimiento agradable.
No hubo una historia de amor nazi
En la versión teatral de la historia, Liesl, la hermana mayor de von Trapp, se enamora de un soldado nazi, quien luego intenta entregarlos a todos. Puede que sea un buen giro en la trama, pero fue completamente inventado por los guionistas. Nunca sucedió en la realidad. Los escritores sintieron que la historia de amor agregaría algo de dramatismo a la película.
El hijo mayor de von Trapp era en realidad un niño llamado Rupert y no una niña llamada Liesl. Cuando se estrenó la película, Rupert tenía 54 años y trabajaba en Vermont como médico. Al doctor Rupert le gustaba decir a la gente que él fue la inspiración para Liesl, sin incluir la historia de amor nazi, por supuesto.
¿Una historia de amor entre padre e hija?
Uno de los secretos más locos y definitivamente más incómodos del detrás de escena de "La novicia rebelde" es que se rumoreaba que Christopher Plummer, quien interpretó al Capitán von Trapp, tenía una relación con Charmian Carr, la actriz que interpretó a su hija Liesl. Cuando no estaban ocupados actuando como padre e hija, los dos actores, con 13 años de diferencia, encontraron algo de tiempo para coquetear fuera de cámara.
Mientras aparecía en el programa de Oprah Winfrey, Charmian Carr habló sobre el gran enamoramiento que desarrolló por su coprotagonista durante los nueve meses de rodaje. Ella nunca confirmó que hubiera habido una relación física, pero los rumores sobre la aventura corrieron desenfrenadamente.
Los actores no se caían bien
A menudo hay historias en Hollywood sobre actores que tienen que fingir ser amantes o amigos pero que en la realidad no se soportan el uno al otro. Desafortunadamente, este fue el caso entre Christopher Plummer y Julie Andrews. A pesar de que todos los demás en el set amaban a Andrews y hasta la llamaban ángel, Christopher Plummer pensaba que era demasiado amable y gentil. Incluso le dijo a los medios que trabajar con ella era como "recibir un golpe en la cabeza con una tarjeta de San Valentín".
Plummer tampoco tuvo miedo de expresar sus objeciones a la buena calidad de la película. Se le conoce por referirse a ella como "El moco rebelde". Vaya, ¿odiará también los arcoíris y los gatitos?
Charmian Carr no era la mejor bailarina
La actriz Charmain Carr interpretó el papel de Liesl. Era joven, hermosa y parecía elegante y grácil, pero, sinceramente, no era una gran bailarina. Según lo trascendido, Carr casi se rompe el tobillo mientras filmaba el icónico número "Sixteen Going on Seventeen". En la versión original de la película, se puede ver fácilmente un vendaje en su tobillo, pero fue eliminado digitalmente en la versión remasterizada de 2005.
La actriz habló de esto, haciendo mención a que la gente se sorprendió de que se lastimara mientras realizaba una simple rutina de baile. ¡No te preocupes Liesl, nadie es bueno en todo!
Eran refugiados
La palabra refugiados tiene connotaciones políticas complicadas en estos días. Algunas personas creen que sus países deberían hacer todo lo posible para ayudarlos, mientras que otros les temen o los consideran una amenaza a su seguridad o sustento. Por lo tanto, puede resultar sorprendente que todos los integrantes de la familia von Trapp fueran en realidad refugiados austríacos.
La familia abandonó el país al comienzo de la Segunda Guerra Mundial. Salieron de su casa, tomaron un tren a Suiza y desde allí se dirigieron a Estados Unidos. La película muestra una escapada más atrevida y cinematográfica en la que la familia cruza los Alpes. Afortunadamente, la realidad no fue tan emocionante. Los von Trapp recibieron una cálida bienvenida a su llegada y comenzaron a trabajar como una compañía de canto itinerante.
La verdadera María no fue invitada al estreno
¡La verdadera Maria von Trapp fue desairada por los productores de la película! Ella describió la experiencia en uno de sus muchos recuerdos. María se acercó a ellos para pedirles asistir al estreno de la película y ellos respondieron que no. Le dijeron a la mujer en la que se basó la película que no quedaban asientos.
Es increíble que la inspiración de la película, que realmente vivió estas experiencias, no fuera invitada a ver la película sobre su propia vida. Los productores sintieron que era una pérdida de tiempo y dinero asignarle un asiento a alguien que no era famoso y no sería fotografiado por los paparazzi. En su lugar, invitaron a celebridades a ocupar los asientos.
María era la estricta
En "La novicia rebelde", los niños viven una vida demasiado estructurada, de estilo militar, de la que son rescatados por la amable y divertida María. Ella es el polo opuesto al duro Capitán von Trapp, que llena la vida de sus hijos con interminables ejercicios y tareas interminables.
En la vida real, tenían exactamente los roles opuestos. María estaba a cargo de las finanzas familiares y se desempeñaba como directora de la compañía, mientras que el Capitán se concentraba principalmente en dar aliento. Tampoco era un gran artista escénico, solo hacía una aparición simbólica cerca del final de cada actuación.
Plummer estaba borracho en el set
Christopher Plummer es ampliamente reconocido como uno de los mejores actores del último siglo, pero no era ningún ángel. Aunque la mayoría de las escenas de la película incluían niños, Plummer confesó en los comentarios agregados al DVD que a menudo estaba borracho en el set. Mencionó específicamente que había estado más que un poco borracho durante el rodaje de la escena del festival musical.
Charmian Carr dijo en una entrevista que Christopher Plummer siempre había estado disponible para tomar una copa con ella y que es la persona que realmente le enseñó a beber. El dúo pasó mucho tiempo fuera de cámara con una bebida en la mano, lo que alimentó aún más los rumores sobre su relación.
“Edelweiss” no es una canción austriaca
El canto de “Edelweiss” es uno de los momentos más conmovedores y dramáticos de "La novicia rebelde". El Capitán canta la canción para mostrar su amor por su país y su total rechazo al partido nazi. Aunque la canción representa la devoción del Capitán por Austria, en realidad no es una canción tradicional austriaca.
La canción fue escrita por Rogers y Hammerstein especialmente para el musical que interpreta el Capitán. Ronald Reagan pidió que tocaran la canción en honor del presidente austriaco Rudolf Kirchschläger y su esposa en 1984. La verdadera Maria von Trapp estuvo presente durante el evento y encontró el error del presidente extremadamente divertido.
Podría haber sido Richard Dreyfuss
Richard Dreyfuss es famoso por su papel protagónico en la icónica película de terror “Tiburón” y no tiene nada que ver con “La novicia rebelde”, ¿o sí? El actor reveló en una entrevista que había hecho una audición para el papel de uno de los hermanos von Trapp.
Los productores pensaron que podría ser un buen Friedrich. Dreyfuss reveló que casi consigue el papel debido a sus grandes habilidades de actuación, pero al final lo perdió porque era un pésimo bailarín. Por mucho que amamos a Richard Dreyfuss, creemos que los productores tomaron la decisión correcta. Los actores que interpretaban a los niños von Trapp encajaban perfectamente.
¿Doris Day como María?
Doris Day era la novia de Estados Unidos en los años 50 y estaba en el apogeo de su popularidad cuando se realizó el casting para "La novicia rebelde". El estudio también consideró a las actrices Leslie Caron, Audrey Hepburn, Shirley Jones y Anne Bancroft para el papel. En cuanto al papel del Capitán von Trapp, se consideró brevemente a Yul Brynner, pero el principal contendiente para el papel no era otro que el Sean Connery de James Bond.
Day y Connery fueron los favoritos, pero al final los jefes del estudio eligieron a Julie Andrews y Christopher Plummer porque sintieron que encajaban perfectamente con los personajes. Además, Doris Day no podía compararse con la increíble voz de Julie Andrews.
No tuvo éxito en Austria
A pesar de su enorme éxito en los Estados Unidos y muchos otros países del mundo, "La novicia rebelde" no tuvo éxito en todas partes. En Austria, la película sólo estuvo en la pantalla grande durante tres semanas cuando se estrenó en 1965 y no se mostró en televisión hasta el año 2000. A los austriacos no les gustó la película porque sentían que estaba demasiado americanizada y retrataba la cultura austríaca de manera insensible.
Los críticos también creen que los austríacos se sintieron ofendidos por la presentación de algunos de sus compatriotas como simpatizantes de los nazis. Recuerdan la ocupación con absoluto desprecio y ciertamente no quieren ningún recordatorio de esa época oscura en la historia de su país.
Los fanáticos despidieron a un escritor
¡"La novicia rebelde" tiene algunos fanáticos muy devotos! Cuando se estrenó, Pauline Kael la reseñó para la revista McCall. Sintió que era una película para palomitas de maíz y continuó diciendo que era “una mentira endulzada que la gente parece querer comer”. ¿Tal vez algún pequeño von Trapp no quiso cantar hasta el cansancio? ¿O quién se ponía nervioso y vomitaba si tenía que subirse a un escenario?
La reseña causó tal indignación que Kael fue despedida por escribirla. Continuó escribiendo para The New Yorker, donde finalmente se pudo apreciar su cinismo.
La infancia de María
La verdadera María tuvo una infancia bastante agitada. Nació en un tren en marcha camino al hospital. Quedó huérfana cuando tenía diez años. Luego la enviaron a vivir con un tío violento, del que decidió huir. María sintió afinidad por la Iglesia católica y, naturalmente, encontró el camino hacia un convento.
Su conexión con la religión fue sorprendente, ya que sus padres adoptivos eran ateos. ¡Es bueno que sintiera esa atracción espiritual, de lo contrario nunca habría conocido a los von Trapp ni habría pasado su vida con ellos!
Más de lo que esperaba
María no tenía idea de que terminaría cuidando a tantos niños. Cuando recibió la solicitud, se suponía que debía servir como institutriz para uno de los niños que en ese momento estaba enfermo de escarlatina. Después de empezar a trabajar, sus responsabilidades aumentaron hasta incluir también a todos los demás hijos de von Trapp.
Increíblemente, los von Trapp terminaron con diez hijos, no sólo los siete que se muestran en la película. Puede que al principio se sintiera intimidada por la enorme tarea, pero rápidamente se enamoró de todos y cada uno de los niños de la casa.
No estaba enamorada de él
En la película, el romance florece rápidamente entre María y George, pero en la vida real nada estuvo más lejos de la realidad. María no tenía sentimientos especiales para con el capitán, los guardó para sus hijos. Cuando los conoció, fue amor a primera vista, pero su amor por George tardó más en desarrollarse.
Cuando él le pidió casamiento, ella aceptó por la forma en que se lo propuso, pidiendo su mano para que alguien se hiciera cargo de los niños. María estaba dividida entre sus deberes religiosos en el convento y la oferta de matrimonio de George, pero al final hasta las monjas creyeron que debía casarse.
María la novelista
María, en un esfuerzo por mostrar sus pobres habilidades de escritura, se sorprendió a sí misma y al mundo cuando, sin darse cuenta, escribió una novela bestseller. "La novicia rebelde" se inspiró en sus memorias tituladas “La historia de los cantantes de la familia Trapp”. Fue publicada en 1949 por J.B. Lippincott Company en Pensilvania.
Cuando el libro ganó popularidad, María hizo un contrato cinematográfico con productores alemanes, pero no sabía que estaba cediendo sus derechos sobre la historia de su vida al firmar el contrato. Este mal negocio es la razón por la que María y el resto de los von Trapp nunca recibieron ninguna de las ganancias de la película que los hizo famosos en todo el mundo.
Ya sabían cantar
La película incluye una escena maravillosa en la que María muestra a los niños cómo afrontar los problemas cantando. En la vida real, los hermanos von Trapp ya eran cantantes y músicos consumados. Pero María se lleva el crédito por convencer a la familia de compartir su talento con el mundo. En una entrevista con The Washington Post en 1978, Eleonore von Trapp reveló que su padre no estaba seguro de querer que sus hijos actuaran, “pero aceptó como la voluntad de Dios que cantaran para los demás”.
“Le dolía tener a su familia en el escenario, no desde una perspectiva esnob, sino más bien protectora”. La decisión parece acertada, ya que la familia acabó ganando el primer puesto en el Festival de Música de Salzburgo de 1936.
Los opuestos se atraen
Otra diferencia entre la versión de Hollywood y la historia real son los temperamentos de George y María. La película muestra a George como el capitán severo y distante, pero en realidad era un padre cálido y cariñoso con sus hijos, que pasaba gran parte de su tiempo haciendo cosas con ellos. María, que en la película era cálida y confusa, en la realidad tenía una personalidad más volátil.
María, una de las hijas, comentó en una entrevista en 2003 sobre su madrastra: “tenía un temperamento terrible… Y de un momento al otro no sabías qué le pasaba. No estábamos acostumbrados a eso. Pero la tomamos como una tormenta pasajera, porque al minuto siguiente podía ser muy amable”.
María se hizo cargo
Cuando María se unió a la familia, hizo muchos cambios en la casa von Trapp, eso sin contar sus arrebatos de ira o sus portazos. Se hizo cargo de la economía familiar y despidió a todo el personal del hogar. También decidió acoger huéspedes para obtener ingresos adicionales. De hecho, fue una idea inteligente, porque en ese momento había una depresión mundial y el banco donde los von Trapp guardaban su fortuna se había derrumbado, dejándolos en una situación financiera desesperada.
Como otra fuente de ingresos, la familia empezó a cantar profesionalmente. Después de ganar el primer premio en un festival de música, agendaron actuaciones por toda Europa.
Los nazis toman el poder
En la primavera de 1938, la Alemania nazi anexó Austria. En ese momento, los von Trapp eran tan populares que incluso les pidieron que actuaran en la celebración del cumpleaños de Hitler, pero debido a su desdén por el partido nazi, la familia se negó. George von Trapp incluso se negó a colgar la bandera nazi en su casa, una decisión potencialmente peligrosa.
La paranoia comenzó cuando un vecino comenzó a espiar a otro y la propaganda antirreligiosa nazi se extendió desenfrenadamente, lo que provocó que los niños se volvieran contra sus padres. A los von Trapp les costó aceptar la dura realidad de lo que los nazis le estaban haciendo a su país.
Intentos de reclutamiento nazi
Los nazis hicieron todo lo posible para mantener a los von Trapp en Austria. Se ofrecieron a hacer aún más famoso a su grupo de cantantes y a darle a George un puesto en su flota naval, donde trabajaría con submarinos. Llegaron incluso a ofrecer enviar a uno de los niños a la escuela de medicina. Eran ofertas tentadoras, pero al final, George decidió que no podía apoyar al régimen nazi y la familia decidió abandonar Austria.
Su método para salir no fue tan dramático como en la película y definitivamente no incluía caminar a través de los Alpes con todas sus pertenencias. Entonces, ¿cómo lo hicieron realmente?
El escape no tan genial
María, una de las hijas, le contó la historia a Opera News en 2003: “Le dijimos a la gente que íbamos a cantar a Estados Unidos. Y no escalamos montañas con todas nuestras pesadas maletas e instrumentos. Nos fuimos en tren, como si nada”. Los von Trapp, su secretaria y su director musical viajaron en tren a Italia, donde compraron boletos para Estados Unidos.
Luego se dirigieron a Londres y rápidamente abordaron un barco con destino a Nueva York. Después de su llegada, comenzaron una gira de conciertos en Pensilvania. ¿Qué pensaban los von Trapp de Estados Unidos y cómo fue su vida después de su llegada?
Llegando a Estados Unidos
La familia llegó por primera vez a Estados Unidos con una visa de visitante de seis meses y, cuando ésta expiró, se vieron obligados a viajar de regreso a Europa, donde realizaron una breve gira por Escandinavia. Pronto se les permitió volver a ingresar al país, pero terminaron pasando una semana en Ellis Island en Nueva York debido a un desafortunado incidente. Cuando los funcionarios de aduanas preguntaron cuánto tiempo planeaban quedarse en su segunda visita, en lugar de responder seis meses, que era la respuesta aceptable, María dijo: “¡Oh, estoy tan contenta de estar aquí, no quiero volver a irme nunca más!"
El problema finalmente se resolvió y la familia fue liberada, pero no se la puede culpar a María, la familia realmente terminó quedándose mucho más que seis meses.
Recibiendo su ciudadanía
Después de algunos años de gira y de depender de amigos para encontrar un lugar donde quedarse, los von Trapp se establecieron en Vermont. Durante la década de 1940, la familia operó una granja y un campamento musical cuando no estaban de gira. En 1944, María y las hijas de von Trapp presentaron declaraciones de intención para la ciudadanía estadounidense, que recibieron en 1948. Rupert y Werner, dos de los hijos de von Trapp, sirvieron en el ejército de los EE.UU. durante la Segunda Guerra Mundial y, por lo tanto, se naturalizaron como ciudadanos estadounidenses.
Las pequeñas Rosemarie y Eleonore, hijas de María gracias a su matrimonio con George, obtuvieron la ciudadanía de su madre y el hijo menor, Johannes, nació en los Estados Unidos. No hay registros de que George von Trapp hubiera solicitado alguna vez convertirse en ciudadano estadounidense.
Christopher Plummer como George von Trapp
Christopher Plummer interpretó el papel del capitán George von Trapp en "La novicia rebelde". El actor nació en Canadá y fue descubierto por su actuación en una obra de teatro de la escuela secundaria que lo llevó a trabajar en el Canadian Repertory Theatre en Ottawa, Ontario. Obtuvo reconocimiento actuando en el escenario de Broadway, donde interpretó muchos papeles famosos, incluidos los de Otelo, el Rey Lear y Henry Drummond.
Plummer es conocido en todo el mundo por su interpretación del capitán en "La novicia rebelde" y, más recientemente, por su papel ganador del Oscar en la película de 2010 “Beginners”. Quizás también reconozcas la voz del actor del clásico programa infantil “Madeline”, donde actúa como narrador.
Julie Andrews como María
Julie Andrews es una de las actrices más famosas de Hollywood y solo ha mejorado con la edad. Nació en Inglaterra, pero se hizo conocida en Broadway con espectáculos clásicos como “My Fair Lady”, “Camelot” y “La Cenicienta”. Hizo su debut cinematográfico en la inolvidable “Mary Poppins” y ganó un Oscar por el papel. Más recientemente, ha protagonizado junto a Anne Hathaway las películas de Disney “El diario de la princesa” y “El diario de la princesa 2”. Todavía presta su voz para películas animadas.
Julie Andrews fue nombrada dama por la reina de Inglaterra en 2000 y fue catalogada como una de las 100 británicas más grandes. También recibió el premio Screen Actors Guild Lifetime Achievement Award por su destacada carrera.
Nicholas Hammond como Friedrich von Trapp
Nicholas Hammond interpretó el papel de Friedrich en la película "La novicia rebelde". Tenía la personalidad perfecta para el papel, pero físicamente era un poco bajo. Los productores le pusieron alzas en los zapatos para que fuera más alto que los demás actores, especialmente que la actriz que interpretó a Louisa.
Al final, finalmente llegó la pubertad y cuando terminó de rodarse la película Hammond había crecido varios centímetros. Entonces fueron los otros actores los que tuvieron que pararse sobre cajas para que su altura pareciera constante durante toda la película.
Heather Menzies como Louisa von Trapp
Heather Menzies, una actriz joven e inexperta, fue elegida para interpretar el papel de la tercera hermana de los von Trapp en "La novicia rebelde". Nacida en Canadá, Louisa von Trapp fue su papel actoral más famoso, junto con su papel de Jessica 6 en la serie de ciencia ficción “Logan's Run”.
En 1973, cuando tenía 24 años, Menzies apareció en una publicación de Playboy titulada "Tender Trapp". Estuvo casada durante muchos años con el prolífico actor Robert Urich y tuvieron tres hijos. Lamentablemente, Heather Menzies falleció de cáncer cerebral en 2017.
Duane Chase como Kurt von Trapp
Duane Dudley Chase tenía sólo 14 años cuando consiguió el papel de Kurt, el segundo hijo varón de los von Trapp, en "La novicia rebelde". Después de que salió la película y se graduó de la escuela secundaria, Chase decidió no dedicarse a la actuación y se unió al Servicio Forestal de los Estados Unidos en Santa Bárbara, California. Asistió a UC Santa Bárbara y se graduó en 1976 de una licenciatura en geología, tras lo cual se matriculó en la Universidad de Alabama y completó su maestría, también en geología.
Se casó con una enfermera llamada Petra María, de origen alemán. Actualmente vive en el estado de Washington y trabaja como ingeniero de software diseñando herramientas para geólogos y geofísicos.
Angela Cartwright como Brigitta von Trapp
Angela Cartwright es una actriz estadounidense nacida en Inglaterra. Es una de las pocas actrices que interpretó a uno de los hijos de los von Trapp que tuvo una carrera exitosa como actriz. Además de su interpretación de Brigitta von Trapp, interpretó a Linda Williams, la hijastra en “The Danny Thomas Hour”. Lamentablemente, el programa fue cancelado cuando su padre televisivo falleció repentinamente de un ataque cardíaco. Luego protagonizó el programa de culto de ciencia ficción “Perdidos en el espacio” a mediados de los años sesenta.
Hoy, Cartwright trabaja como fotógrafa profesional con más de 30 años de experiencia y muestra su trabajo en su propia galería, en Studio City, LA. Ha publicado varios libros sobre arte en colaboración con su colega artista Sarah Fishburn.
Debbie Turner como Marta von Trapp
Antes de conseguir el papel de Marta von Trapp en "La novicia rebelde", Debbie Turner ya tenía experiencia actoral haciendo comerciales y programas de televisión con sus hermanos. Después del estreno de la película, Debbie dejó de actuar para centrarse en su educación. De adulta, fomentó su interés por el diseño de interiores y finalmente abrió su propia empresa, llamada “Debbie Turner Originals”, que se especializa en planificación de eventos y decoración floral.
La empresa recibió el título de "floristería preferida" para la Convención Nacional Republicana de 2008 en Saint Paul, Minnesota. Aunque decidió no seguir una carrera en el campo del entretenimiento, Debbie todavía está en contacto con sus compañeros de elenco de "La novicia rebelde" y se ha reencontrado con ellos para algunas apariciones en televisión.
Kym Karath como Gretl von Trapp
Kym Karath interpretó a Gretl, la menor de los siete hijos de los von Trapp. ¿Quién podría olvidarla? Comenzó a actuar a la increíble edad de tres años y apareció en “Spencer's Mountain”, “The Thrill of It All” y “Good Neighbor Sam”. Mientras hablaba con Ellen DeGeneres, Julie Andrews dijo sobre Karath: “[Los niños] eran todos encantadores.”
“Sin embargo, la más joven fue probablemente la más difícil para mí, porque en aquellos días pesaba un poco. Hoy, es una joven increíblemente hermosa al estilo Monroe”. Teniendo en cuenta la fuente, es un cumplido bastante sorprendente.
Charmian Carr como Liesl von Trapp
Charmian Carr parecía estar en el camino hacia el estrellato después de su fascinante interpretación de la hija mayor, Liesl, en "La novicia rebelde". A pesar de su buena apariencia y su evidente talento, la actriz nunca logró producir otro éxito. Tuvo pequeños papeles en “Take Her”, “She's Mine” y “Evening Primrose”, un musical televisivo escrito por el legendario Steven Sondheim.
Poco después, Carr decidió dejar el mundo del espectáculo y abrir su propia empresa de diseño de interiores en Encino, California. Recordó con cariño el papel de Liesl y escribió dos novelas basadas en su conocimiento del personaje, tituladas “Forever Liesl” y “Letters to Liesl”. Lamentablemente, Charmian Carr falleció en 2016 por complicaciones de demencia a la edad de 76 años.
Eleanor Parker como la baronesa von Schrader
Eleanor Parker fue la actriz nominada al Oscar que interpretó a la sofisticada pero fría baronesa von Schrader, la tortuosa prometida del capitán von Trapp en la película. Parker recibió nominaciones al Oscar por sus papeles en las películas “Detective Story” e “Interrupted Melody”, pero su papel en "La novicia rebelde" es uno que generaciones de fanáticos no pueden olvidar.
Eleanor Parker falleció en 2013 por complicaciones de neumonía, a la edad de 91 años, solo cuatro días antes de que NBC transmitiera su versión en vivo del musical. Cuando se enteró de su fallecimiento, Christopher Plummer, quien interpretó al Capitán von Trapp, dijo: "No creo en esa triste noticia porque estaba seguro de que estaba encantada y viviría para siempre".
Se deshace la banda
La familia von Trapp tuvo muchos años de éxito como grupo de canto itinerante, pero en 1955 decidieron disolverse. Los niños, que ya eran todos mayores, querían perseguir sus propios intereses. Cuatro de las hijas fueron a Nueva Guinea en 1956 para realizar una obra misional. Una de ellas, María, decidió permanecer allí como misionera durante los siguientes 30 años.
Rupert von Trapp se recibió de médico, mientras que Agathe von Trapp se mudó a Maryland y se convirtió en maestra de jardín de infantes. Werner von Trapp se convirtió en agricultor y Hedwig von Trapp trabajó como profesora de música. Los otros niños se casaron y tuvieron sus propios hijos.
Ideas sobre la película
Ahora que conocemos las diferencias entre realidad y ficción, quizás te preguntes qué habrán pensado los verdaderos von Trapp sobre la película y el musical inspirados en sus vidas. María se sintió aliviada de que su historia no fuera tan diferente, aprobó la forma en que se describió a su personaje. Por otro lado, no le gustó la forma en que se presentó a George y se alteró su carácter.
En cuanto a los niños, sintieron que su historia estuvo demasiado simplificada y que habían sido representados como músicos “ligeros”. Johannes von Trapp explicó esto en 1998 a The New York Times: “Nos representaron como interesados solo por el buen gusto, la cultura, todos estos maravillosos estándares de clase alta de los que la gente se burla en películas como “Titanic”. En verdad nos interesaba la sensibilidad ambiental, la sensibilidad artística. “La novicia rebelde” lo simplifica todo. Creo que quizás la realidad es al mismo tiempo menos glamorosa, pero más interesante que el mito”.
La nueva versión
"La novicia rebelde en vivo” es un especial de televisión de NBC protagonizado por la increíble Carrie Underwood en el papel de María. El programa fue filmado en vivo en Bethpage, Nueva York, frente a una audiencia de estudio. Esta última versión de "La novicia rebelde" recibió críticas mixtas, los críticos coincidieron en que Carrie Underwood es una cantante maravillosa, pero sintieron que era demasiado inexperta como actriz.
Incluso la verdadera von Trapp comentó su falta de experiencia y afirmó que su interpretación de María parecía sin vida. A pesar de las críticas, la actuación fue un gran éxito, atrayendo a 18,62 millones de espectadores y llevando a NBC a decidir producir más versiones en vivo de musicales.
Carrie Underwood
Carrie Underwood es conocida en todo el mundo como una estrella de la música country de gran éxito, pero su infancia no fue tan grandiosa. Creció en una granja en la ciudad rural de Checotah, Oklahoma, hija de una maestra de escuela y un trabajador de una fábrica de papel. La talentosa vocalista saltó a la fama después de ganar la cuarta temporada de “American Idol” y se convirtió en una de las artistas con mayores ventas en la historia del programa.
La revista Forbes afirma que Underwood tiene ahora 120 millones de dólares, de los cuales 83 los ha ganado sólo en el último año. Underwood fue nominada a artista del año en los American Music Awards en 2016, pero Ariana Grande es quien se lo llevó a casa. La talentosa y exitosa Carrie Underwood parece encajar perfectamente en el papel de María en la versión teatral en vivo de "La novicia rebelde".
María ya estaba casada
En la realidad, el barón von Trapp y María no tuvieron un romance incipiente como en la pantalla. Ya habían estado casados durante años e incluso tenían hijos en ese momento, además de otro panecillo en el horno.
Claro, la boda no fue particularmente glamorosa, sino un asunto sencillo en Salzburgo en el año 1927.
Tuvieron un albergue familiar
Cuando los von Trapp llegaron a Estados Unidos, lograron establecerse en Stowe, Vermont en 1942. Después de la muerte del barón George von Trapp en 1947, la familia creó el Trapp Family Lodge. El albergue, que también es su hogar, es un albergue de esquí de 27 habitaciones. Fue destruido por un incendio en diciembre de 1980.
En 1983 reabrió sus puertas como un nuevo albergue de estilo austriaco con 93 habitaciones. Todavía sigue funcionando.
El papel casi es para la esposa del productor
Richard Halliday inicialmente percibió la producción de manera completamente diferente. Este productor de Broadway que trabajó en la producción pensó inicialmente que el papel de María habría sido perfecto para su esposa, Mary Martin.
Menos mal que finalmente fue para Julie Andrews, porque ciertamente hizo que el papel fuera muy memorable.
Una última canción
Hammerstein murió apenas nueve meses después del estreno de la película. La última canción que escribió resultó ser la siempre famosa "Edelweiss". Esta increíble canción, que como ya sabes no es una canción tradicional austriaca, será para siempre la canción más emblemática de "La novicia rebelde".
La canción supuestamente fue cantada por Christopher Plummer, pero hablaremos de eso más adelante.
Un fracaso en Broadway
Antes de la película de 1965, esta fue una obra de Broadway. Se estrenó en el teatro Lunt-Fontanne el 16 de noviembre de 1959. El tan esperado evento fue recibido con una gran decepción, ya que la mayoría de los críticos importantes de Nueva York la odiaron. Según ellos, era demasiado sentimental y empalagosa para su gusto.
Desafortunadamente, los productores ya habían invertido alrededor de 2 millones de dólares para adelantar la venta de entradas. Parece que la versión cinematográfica tuvo mejor suerte.
Casi no se llama así
Mucho antes de que la obra y la película obtuvieran el título "La novicia rebelde", en realidad iba a tener un nombre completamente diferente. Así es, según Broadway.com, la clásica historia casi recibe el nombre de “El corazón cantante”.
El título que todos conocemos y amamos ciertamente suena muy bien.
El último trabajo de Hammerstein
Lamentablemente, el legendario musical escrito por Rodgers y Hammerstein resultó ser el último trabajo colaborativo de ambos. Apenas nueve meses después del primer estreno en Broadway, Hammerstein murió de cáncer de estómago.
Habría sido genial si Hammerstein lo hubiera visto triunfar tanto como lo hizo en la pantalla.
El de George von Trapp era un papel muy solicitado
Los primeros años de la década de 1960 estuvieron llenos de protagonistas sorprendentemente apuestos. Esto hizo que el proceso de casting fuera bastante difícil, con personajes como Sean Connery, Richard Burton y Bing Crosby compitiendo para interpretar al capitán von Trapp.
Al final sólo un hombre pudo ser George von Trapp. Ese hombre era Christopher Plummer. Ciertamente lo logró. Si bien muchos no podrían haber estado más felices con esta elección, algunos críticos discreparon debido a ciertas habilidades o la falta de ellas.
¿Christopher Plummer realmente canta?
En una entrevista para NPR en 2012, Christopher Plummer admitió que no era enteramente él quien cantaba. Dijo que para los pasajes más largos fueron doblados por el cantante Bill Lee. "Estuvo muy bien hecho. Las entradas y salidas de las canciones eran mi voz y luego la reemplazaban. En aquellos días, eran muy exigentes a la hora de hacer coincidir las voces en los musicales. Y Julie había sido... entrenada desde el primer día"
El actor habló de lo difícil que fue igualar a Julie Andrews. "Su tono es perfecto desde que estaba en la cuna, lo cual es exasperante de admitir. Y fue tremendamente difícil igualarla a ella y a sus notas largas y sostenidas".
Un clásico de la canción popular
Las canciones de los musicales son un género específico. Ya sea que los ames o los odies, no se puede negar que tienen ese sonido característico. "La novicia rebelde", siendo el musical clásico que es, está llena de ellos. Excepto cuando se trata de una canción: "Edelweiss".
En realidad, esta canción fue escrita inicialmente para el George von Trapp original en la versión de Broadway. Hammerstein, que eligió al famoso músico folk Theodore Bikel, sintió que se estaba infrautilizando su talento. La canción estaba destinada a ser una hermosa adición folklórica a la obra que haría brillar a Bikel. ¡Y vaya que lo hizo!
Los productores prefirieron a Grace Kelly
No es posible imaginar que Julie Andrews no fuera la cara principal de "La novicia rebelde". Sin embargo, hubo un momento en el que eso fue probable. Según la revista Inside Edition, los productores no podían ver a Andrews en este tipo de papel. “Mary Poppins” aún no había salido del armario, por lo que no estaban seguros de si tenía el tipo de poder de estrella necesario para atraer al público. De hecho, los productores casi eligen a Grace Kelly.
El autor Tom Santopietro le dijo a Inside Edition: "La gente no estaba segura de si Julie Andrews realmente se trasladaría al cine porque “Mary Poppins” aún no se había estrenado. Para el papel de María, consideraron a Grace Kelly y a Doris Day".
El tributo más odiado de todos los tiempos
La 87ª edición de los Oscar celebró el 50º aniversario de “La novicia rebelde”. Si bien muchos se regocijaron por la ocasión, otros quedaron horrorizados por la actuación de Lady Gaga. La estrella cantó un homenaje que horrorizó al maestro director musical Stephen Sondheim.
Lady Gaga todavía recibe críticas por eso hasta el día de hoy ¡Y eso fue en 2015! ¡Sigan con sus vidas!
¿Charmian?
En aquel entonces, muchas jóvenes estrellas compitieron por interpretar el papel de Leisl. Algunas de ellas fueron Patti Duke, Mia Farrow, Sharon Tate y Geraldine Chaplin.
Al final fue para Charmian Carr. Quedó claro que cuando Carr asumió el papel, la elección fue perfecta. Al menos según Plummer, quien sentía algo por ella.
Una estrella de televisión inesperada
Kym Karath, que interpretó a la joven Gretl, protagonizó bastantes éxitos televisivos. Actuó en programas como “The Brady Bunch”, “All My Children” e incluso en un episodio de “Perdidos en el espacio”. Su colega coprotagonista de “La novicia rebelde”, Angela Cartwright, incluso apareció en el mismo programa más tarde.
Karath, quien a los cinco años audicionó con la canción "Sixteen Going on Seventeen", se sintió muy mayor al hacer eso.
Puedes ver a la verdadera María
En la película, durante la escena en la que Andrews canta "I Have Confidence", se puede ver a la verdadera María hacer un cameo. María pasa junto a un arco de piedra durante la canción, lo que lo convierte en un momento realmente conmovedor.
Lamentablemente, esa fue la única aportación que María realmente tuvo en la película. Aparte de no cambiar drásticamente la historia de su vida, ni siquiera hubo un asiento para ella en el estreno de la película.
El director
Inicialmente, los productores tenían en mente a otro director antes de optar por Robert Wise. De hecho, un director llamado William Wyler ya había comenzado a trabajar en ella, pero la dejó para trabajar en otros proyectos. Se rumoreaba que este director tenía una visión mucho más oscura de la película y quería centrarse más en la historia de guerra.
Al final, los ejecutivos estuvieron más contentos con Wise, quien, como maestro de los musicales en ese momento, le dio un giro mucho más alegre. Otro problema es que Wyler estaba un poco sordo. Esto podría resultar menos útil a la hora de dirigir un musical. Bueno, cualquier tipo de película.
Julie Andrews fue considerada "demasiado gentil"
La verdadera Maria von Trapp tuvo algunos problemas con Julie Andrew. María, que era una mujer austriaca bastante corpulenta y fuerte, sentía que Julie Andrews era demasiado dulce y suave. Dijo que tanto ella como el resto del elenco femenino consistía de "chicas demasiado delicadas de Bryn Mawr".
Bryn Mawr es una universidad de élite de artes liberales en Pensilvania. Debió ser una referencia a las mujeres refinadas y delicadas que salían de una universidad como esa.
La gran ganadora
Sin duda, “La novicia rebelde” fue la película de 1965. Se llevó una serie de premios Oscar, cinco en total. Ganó el premio a la mejor película, mejor director, mejor sonido, mejor montaje y mejor música (partitura, adaptación o tratamiento).
La película también nominó a Julie Andrews como mejor actriz en un papel protagónico, Peggy Wood como mejor actriz de reparto, Ted D. McCord como mejor fotografía, Boris Leven, Walter M. S y Ruby R. Levitt como mejor dirección artística. Decoración y Dorothy Jeakins al mejor diseño de vestuario.
Un gran presupuesto
Fue una de las películas más taquilleras jamás realizadas. Algunas cercanas son “Lo que el viento se llevó” y “Star Wars”. Recaudó alrededor de 163.214.076 dólares a nivel nacional y un total bruto mundial de 286.214.076 dólares. En total, teniendo en cuenta la inflación, la película ganó alrededor de 2.366 millones de dólares, "lo que la sitúa entre las diez películas más taquilleras de todos los tiempos".
Teniendo en cuenta que en aquella época la película costó 8,2 millones de dólares equivalentes a 65.000.000 de dólares al día de hoy, es una hazaña enorme.
¿Scarlett Johansson?
Para una reposición de “La novicia rebelde” en 2006 encabezada por el legendario Andrew Lloyd Webber, la actriz Scarlett Johansson fue candidata a ser María. ¡Imagina eso!
Al final, el plan fracasó y Webber encontró su estrella a través del exitoso reality show “How Do You Solve a Problem Like Maria?”